On-Call Triage Tool

For the on-call engineer: walk through a report to classify it and get a concrete next action.

Implements .kiro/steering/on-call-triage.md — update that file, then update this tool's engineer.js to match.